Cadavre exquis

Pour son atelier d’écriture, Marie nous invite à la poésie en partant du poème “mon rêve familier” de Paul Verlaine et en changeant à notre guise les morceaux de phrases en gras. Voici le poème, en première partie et par la suite, tu verras comment je l’ai transformé avec mes mots.


Paul Verlaine a écrit…

Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant
D’une femme inconnue, et que j’aime, et qui m’aime,
Et qui n’est, chaque fois, ni tout à fait la même
Ni tout à fait une autre, et m’aime et me comprend.

Car elle me comprend, et mon coeur transparent
Pour elle seule, hélas ! cesse d’être un problème
Pour elle seule, et les moiteurs de mon front blême,
Elle seule les sait rafraîchir, en pleurant.

Est-elle brune, blonde ou rousse ? Je l’ignore.
Son nom ? Je me souviens qu’il est doux et sonore,
Comme ceux des aimés que la vie exila.

Son regard est pareil au regard des statues,
Et, pour sa voix, lointaine, et calme, et grave, elle a
L’inflexion des voix chères qui se sont tues.


J’ai écrit…

Je fais souvent ce même dessin, parfois troublant,
D’une femme inconnue, pourtant que je reconnais,
Et qui n’est, chaque fois, pas tout à fait parfait
Je la regarde, elle me regarde et me comprend.

Devant ma sage femme, et mon coeur transparent,
Subitement, la vie cesse d’être un problème
Pour elle seule, sage comme un être suprême,
Elle seule, sait me propulser vers l’avant.

Est-elle brune, blonde ou rousse ? Va savoir.
Son nom ? Je le répète, le matin et le soir
Comme ceux que j’aime et qui ne sont plus là.

Ses yeux si scintillants, au regard des statues,
Et, pour sa voix qui me rassure de l’au-delà
L’inflexion de son clin d’œil m’a convaincue.

10 réflexions sur “Cadavre exquis

  1. tiniak dit :

    Hé ! Hé ! Bien joué; superbement exécuté, même. Bravo, Dame Josée.
    Pour ma part, je n’avais pas bien relevé la mention permettant de remplacer « à votre guise » les mots en gras. Je me suis donc employé à les redistribuer, chacun d’eux, exhaustivement, pour bâtir un tout autre sens à partir de la matière initiale. Un régal de casse-tête !
    (à retrouver lié à mon pseudo)
    Bonne soirée et à une prochaine fois, sans doute.
    Encore bravo !

    • Josée Cousineau dit :

      Merci, j’apprécie ce commentaire! J’irai lire le tien sous peu! L’important est de s’amuser!
      Au plaisir!

  2. Marie Kléber dit :

    Très très joli Josée! Les mots semblent faits pour aller ensemble. Bravo et merci pour l’idée qui nous a donné la chance de lire de beaux poèmes et de nous dépasser aussi!

    • Josée Cousineau dit :

      Merci Marie! Ca faisait longtemps que je voulais faire cet exercice, merci à toi également de nous avoir permis de le faire!

Laisser un commentaire

Votre adresse courriel ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *